David E. Kelley’s latest for HBO features Nicole Kidman in another excellent turn as a therapist who’s pulled into a murder investigation.