The second season of Starz’ hit Neil Gaiman adaptation is back with a new showrunner, a shaken-up cast, and a more aimless tone.