Buoyed by an excellent lead performance, Frida Kempff’s psychological horror is harrowing, but ill-served by a weak ending.