Dave Grohl & company play themselves (more or less) in a silly gorefest that rarely loses its sense of fun