William Greaves’ avant-garde meta-doc, David Cronenberg’s work of grand theft autoerotica, and Innaritu’s dizzying debut mark this month’s Criterion entries.