Netflix's latest rom-com is a cheeky flight of English fancy as thin as gossamer.