TV You Must Get Down With “Sherman’s Showcase” IFC's uproarious variety show-within-a-documentary is a groovy slice of '70s ephemera, as smart as it is strange.