David Robert Mitchell’s latest might just be reviled precisely because it prods at the solipsism of the film bros who tend to identify with it.