Alex Ross Perry’s punk-rock elegy isn’t just a bittersweet portrait of rock stardom, it’s a beautiful model of the long, hard road to sobriety.