From HBO (Chernobyl, Watchmen, Succession) to Netflix (Russian Doll, The Crown, Stranger Things) and beyond, we break down the best TV of the year.