Ken Loach’s Sorry We Missed You, a thrilling doc about Showgirls, prestige Stephen King adaptations and others mark July’s DVD and Blu-ray releases.