While undoubtedly well-meaning, the feel-good documentary about the singer's efforts to "save" an elephant ignore an ugly truth.