One of the few Tarantino scripts not directed by the man himself, Tony Scott’s “True Romance” is a tragically too-cool crime thriller that doesn’t age well.