A trio of quirky films offer unique stories, but Pawo Choyning Dorji's gentle comedy is the true standout.