"Rough Night" meets a board game pitch gone awry in this memorable dark comedy.