Richard Linklater's latest removes the mystery from the Marie Semple novel, but ends up a flawed but welcome reflection on aging and creativity.