Netflix’s adaptation of the popular fantasy novel series is a puzzling mess that brings little new to the table except Henry Cavill’s wig.