Blumhouse’s latest thriller is tense and deceptively clever, but undoes its thrills with no shortage of irritating fakeouts. […]