“Grand Army” portrays teens in a rare realistic light Netflix’s ensemble drama treats its young characters as authentic people instead of tiresome stereotypes.
