All My Puny Sorrows, adapted from the novel of the same name, undermines strong performances by clinging too tightly to its source material.