Chambers, the latest supernatural drama from Netflix, is gorgeously shot, but its tale of a haunted heart transplant loses the script pretty quickly.