Docs about comics legends and legendary pranksters collide with psychedelic brainworms and Blaxploitation cult classics.