The first film to feature the horror icon in person, 1981’s sequel marks the franchise’s sway from Giallo-inspired mystery to Jason-centric mayhem.