“The Map of Tiny Perfect Things” can’t find its way around Amazon’s “Groundhog Day” for teens tries its best, but goes too heavy on metaphors instead of plot.
