Jennifer Leitzes’ only feature is an uneven genre piece with a good few moments, some thanks in part to Philip Seymour Hoffman.