Hans Petter Moland’s adaptation of Per Petterson’s novel is a sensual look at growing up, but it’s more inert than introspective.