Damon Gameau’s look at what the planet will be like when his daughter reaches adulthood is a swift, engaging doc despite its cornier moments.