“An American Pickle” is an odd mix of salty and sweet Brandon Trost’s directorial debut finds two Seth Rogens balancing old, new, and distant family, to largely mixed results.
