“Charm City Kings” is revved up and almost ready Angel Manuel Soto’s tale of Baltimore dirt bikers has all the right ingredients, but it rides the clutch too often.