Festivals SXSW 2021: Charli XCX’s “Alone Together” shows the giddy link between artist and fan Bradley Bell and Pablo Jones-Soler assemble a freewheeling look at the artistic process from soup to nuts.